Judicial Timeframes in Europe: An Initiative of the SATURN Group (CEPEJ) of the Council of Europe

The EAJ has been requested by the CEPEJ “SATURN” Group of the Council of Europe to co-operate in a project based on a document and on a questionnaire on judicial timeframes in Europe.

The Secretariat-General sent therefore to alla EAJ member Associations a data entry form and a timeframes implementation guide on the purposes of the enquiry and on how to fill in the questionnaire. What CEPEJ would like to have is the co-operation of the European Judicial community on this initiative, as well as ideas and suggestions on it. You can co-operate by filling in the data entry form with data of the Court you are working in, and/or other Courts you may be in contact with; you can also contribute to this work by expressing your opinion on the other document I am joining as an annex to this message (timeframes implementation guide).

The deadline fixed by the President of the “SATURN” Group is 31st July, 2016; however, as the next meeting of the Group will take place on 21st September, you can send your replies and suggestions to our Secretariat-General (secretariat@iaj-uim.org) before that date.

These two documents have also been published in our web site (no need to log in the private area), at the following web addresses:

http://www.iaj-uim.org/iuw/wp-content/uploads/2016/06/Data_entry_form_EN.pdf

http://www.iaj-uim.org/iuw/wp-content/uploads/2016/06/5_2016_Timeframes_Guide_160616-_JB-MF_-EN-1.pdf

Thank you very much for your attention.

Giacomo Oberto

Secretary-General of the IAJ

L’AEM a été invitée par la CEPEJ – Groupe « SATURN »  du Conseil de l’Europe de coopérer à un projet basé sur un document et sur un questionnaire sur les délais judiciaires en Europe. Je vous envoie donc ci-joint un questionnaire (grille de saisie de données) et un guide de mise en œuvre, expliquant les buts de l’enquête et la façon dont compléter le questionnaire. Ce que la CEPEJ aimerait obtenir est la coopération des juges européens à cette initiative, aussi bien que des idées et des suggestions à ce sujet. Vous pouvez coopérer en remplissant la grille de saisie de données avec les données de la juridiction dans laquelle vous travaillez et/ou d’autres juridictions, avec lesquelles vous pouvez être en contact ; vous pouvez également contribuer à ce travail en exprimant votre avis sur l’autre document que je joins comme annexe à ce message (guide de mise en œuvre). La date-limite fixée par le Président du Groupe « SATURN » est le 31 juillet 2016 ; cependant, du moment que la prochaine réunion du Groupe aura lieu le 21 septembre, vous pourrez envoyer vos réponses et suggestions à notre Secrétariat Général (secretariat@iaj-uim.org) avant cette date-là. Ces deux documents ont été également publiés dans notre site Web (aucun besoin d’ouvrir une séance dans la zone à accès restreint), aux adresses Web suivantes :

http://www.iaj-uim.org/iuw/wp-content/uploads/2016/06/Data_entry_form_FR.pdf

http://www.iaj-uim.org/iuw/wp-content/uploads/2016/06/5_2016_Timeframes_Guide_160616-_JB-MF_-FR-1.pdf

Merci infiniment de votre attention.

Giacomo Oberto

Secrétaire Général de l’UIM