| Dear IAWJ members,
We have heard you! The situation in Afghanistan is dire and many of you have reached out to the IAWJ International Board, Board of Managerial Trustees, and the Executive Office on ways you can support the women and girls of Afghanistan in general and our members and their families in specific.
How can you help?
Financial Support
We are creating a fundraising campaign in support of our efforts. We will use the funds to provide direct aid to our Afghan members in desperate need and will be working on safe and fair ways to apply the funds. We will also use the funds to support the work of the IAWJ Afghan Women Judges’ Aid Committee, chaired by the IAWJ President, Justice Susan Glazebrook. For the Committee’s work, we need financial support for the translation, interpretation, logistical and administrative support needed to provide direct aid to our members and their families in Afghanistan. Our interpreters and our IAWJ staff have offered their time and expertise to meet this urgent need and we would like to compensate them through unrestricted funds. If we collect excess funds we will use these to support women judges globally who find themselves in need.
Donations can be made through check (the IAWJ mailing address is below); through wire transfer; or through the ‘Donate’ page on the IAWJ website. When donating, please be sure to indicate Afghan Women Judges’ Aid Committee in the memo of your donation. If you have questions about donating or for the wire transfer information, please contact Executive Director, Christie Jones, at executivedirector@iawj.org.
International Association of Women Judges
2000 M Street, NW
Suite 750 C
Washington, DC 20036
Network and Expertise Support
The Afghan Women Judges’ Aid Committee is gathering a list of resources and contacts that could assist with ensuring the safety of our Afghan members. We welcome the names and emails of any contacts you might have that might be of assistance as well as any immigration or refugee process information for your country that you are able to share. We are also aware of several members who would like to offer housing for those women judges and their families who are able to be resettled. If you have resources to share and housing to offer, please contact IAWJ Board Secretary / Treasurer Robyn Tupman at judge.tupman@courts.nsw.gov.au.
Letters of Support
Earlier this week, each of our member associations received an email calling for them to write letters condemning the situation in Afghanistan and in support of our members. We encourage each association to write these letters and share with the appropriate government officials and media outlets in your country. Please also be sure to share these letters with the IAWJ directly at office@iawj.org as we are collecting them. |
Estimado/as miembros de la IAWJ:
¡Les hemos escuchado! La situación en Afganistán es terrible y mucho/as de ustedes se han comunicado con la Junta Internacional, la Junta de Síndicos Administrativos y la Oficina Ejecutiva de la IAWJ sobre las formas en que pueden apoyar a las mujeres y niñas de Afganistán en general y a nuestras miembros y sus familias en particular.
¿Como pueden ayudar?
Soporte financiero
Estamos creando una campaña de recaudación de fondos en apoyo de nuestros esfuerzos. Usaremos los fondos para brindar ayuda directa a nuestras miembros afganas que lo necesitan desesperadamente y trabajaremos en formas seguras y justas de aplicar los fondos. También utilizaremos los fondos para apoyar el trabajo del Comité de Ayuda para Mujeres Juezas Afganas de la IAWJ, presidido por la Presidenta de la IAWJ, la jueza Susan Glazebrook. Para el trabajo del Comité, necesitamos apoyo financiero para la traducción, interpretación, apoyo logístico y administrativo necesarios para brindar ayuda directa a nuestras miembros y sus familias en Afganistán. Nuestros intérpretes y nuestro personal de la IAWJ han ofrecido su tiempo y experiencia para satisfacer esta necesidad urgente y nos gustaría compensarles con fondos no restringidos. Si recolectamos fondos excedentes, los usaremos para apoyar a las mujeres juezas a nivel mundial que se encuentran en necesidad.
Las donaciones se pueden hacer mediante cheque (la dirección postal de la IAWJ se encuentra a continuación); mediante transferencia bancaria; o a través de la página de donaciones en el sitio web de la IAWJ. Al hacer una donación, asegúrense de indicar al Comité de Ayuda para Mujeres Juezas de Afganistán en el memorando de su donación. Si tienen preguntas sobre la donación o sobre la información de la transferencia bancaria, por favor comuníquense con la Directora Ejecutiva, Christie Jones, en executivedirector@iawj.org.
International Association of Women Judges
2000 M Street, NW
Suite 750 C
Washington, DC 20036
Apoyo en red y experiencia
El Comité de Ayuda para Mujeres Juezas Afganas está recopilando una lista de recursos y contactos que podrían ayudar a garantizar la seguridad de nuestras miembros afganas. Agradecemos los nombres y correos electrónicos de cualquier contacto que pueda tener que pueda ser de ayuda, así como cualquier información sobre el proceso de inmigración o refugiados de su país que pueda compartir. También conocemos a vario/as miembro/as a quienes les gustaría ofrecer alojamiento a las mujeres juezas y sus familias que puedan ser reasentadas. Si tienen recursos para compartir y vivienda para ofrecer, por favor comuníquense con la Secretaria / Tesorera de la Junta de la IAWJ, Robyn Tupman, en judge.tupman@courts.nsw.gov.au.
Cartas de apoyo
A principios de esta semana, cada una de nuestras asociaciones miembros recibió un correo electrónico en el que se les pedía que escribieran cartas condenando la situación en Afganistán y apoyando a nuestras miembros. Alentamos a cada asociación a escribir estas cartas y compartirlas con los funcionarios gubernamentales y los medios de comunicación correspondientes en su país. Por favor asegúrense también de compartir estas cartas con la IAWJ directamente en office@iawj.org mientras las recopilamos. |
Cher.e.s membres de l’IAWJ,
Nous vous avons entendu.e.s ! La situation en Afghanistan est désastreuse et beaucoup d’entre vous ont contacté le conseil d’administration international et le bureau exécutif de l’IAWJ sur les moyens de soutenir les femmes et les filles d’Afghanistan en général et nos membres et leurs familles en particulier.
Comment pouvez-vous aider?
Aide financière
Nous créons une campagne de financement pour soutenir nos efforts. Nous utiliserons les fonds pour fournir une aide directe à nos membres afghanes qui en ont désespérément besoin et nous travaillerons sur des moyens sûrs et équitables d’utiliser les fonds. Nous utiliserons également les fonds pour soutenir le travail du Comité d’aide aux femmes juges afghanes de l’AIFJ, présidé par la présidente de l’IAWJ, la juge Susan Glazebrook. Pour le travail du Comité, nous avons besoin d’un soutien financier pour la traduction, l’interprétation, le soutien logistique et administratif nécessaire pour fournir une aide directe à nos membres et à leurs familles en Afghanistan. Nos interprètes et notre personnel de l’IAWJ ont offert leur temps et leur expertise pour répondre à ce besoin urgent et nous aimerions les compenser par des fonds sans restriction. Si nous collectons des fonds excédentaires, nous les utiliserons pour soutenir les femmes juges du monde entier qui se trouvent dans le besoin.
Les dons peuvent être faits par chèque (l’adresse postale de l’IAWJ est ci-dessous); par virement bancaire ; ou via la page ‘Dons‘ sur le site web de l’IAWJ. Lorsque vous faites un don, assurez-vous d’indiquer le Comité d’aide aux femmes juges afghanes dans la note de votre don. Si vous avez des questions sur les dons ou pour les informations sur les virements bancaires, veuillez contacter la directrice exécutive, Christie Jones, à executivedirector@iawj.org.
Association internationale des femmes juges
2000 M Street, NW
Suite 750 C
Washington, DC 20036
Soutien du réseau et de l’expertise
Le Comité d’aide aux femmes juges afghanes est en train de rassembler une liste de ressources et de contacts qui pourraient aider à assurer la sécurité de nos membres afghanes. Nous accueillons les noms et les e-mails de tous les contacts que vous pourriez avoir qui pourraient être utiles ainsi que toute information sur le processus d’immigration ou d’asile pour votre pays que vous êtes en mesure de partager. Nous connaissons également plusieurs membres qui souhaiteraient offrir un logement aux femmes juges et à leurs familles susceptibles de se réinstaller. Si vous avez des ressources à partager et un logement à offrir, veuillez contacter la secrétaire / trésorière du conseil d’administration de l’IAWJ, Robyn Tupman, à judge.tupman@courts.nsw.gov.au.
Lettres de soutien
Plus tôt cette semaine, chacune de nos associations membres a reçu un courriel leur demandant d’écrire des lettres condamnant la situation en Afghanistan et soutenant nos membres. Nous encourageons chaque association à écrire ces lettres et à les partager avec les responsables gouvernementaux et les médias appropriés dans votre pays. Assurez-vous également de partager ces lettres avec l’IAWJ directement à office@iawj.org alors que nous les collectons. |
